Several obligations enter the same view.التزامات عدة تدخل العرض نفسه.
Plans and near-term items are recorded without pretending to connect to a bank.تُسجَّل الخطط والبنود القريبة دون تظاهر بالاتصال بأي بنك.
Saud Apps · Product 04تطبيقات سعود · المنتج ٠٤Dufaat
Personal installment record · Offlineسجل أقساط شخصي · دون اتصال
A calm path.مسار هادئ.Due to settled.من الاستحقاق إلى السداد.
Plan personal installments, put every due date in order, record what you have paid, and keep the proof beside it. Dufaat organizes your record on your iPhone or iPad; it never moves money.خطّط أقساطك الشخصية ورتّب كل تاريخ استحقاق وسجّل ما دفعته واحفظ الإثبات إلى جانبه. ينظّم Dufaat سجلّك على آيفونك أو آيبادك؛ ولا يحرّك المال أبدًا.
Chapter 02 · Plan → due → paid → proofالفصل ٠٢ · خطة ← استحقاق ← سداد ← إثبات
Put every due dateضع كل تاريخ استحقاق
in its place.في مكانه.
A scattered set of obligations becomes a visible path. Dufaat records the schedule, the next item, the payment you mark, and the proof you choose to keep.مجموعة التزامات مبعثرة تصبح مسارًا مرئيًا. يسجّل Dufaat الجدول والبند التالي والدفع الذي تعلّمه والإثبات الذي تختار حفظه.
Dates and plans gain a sequence.تكسب التواريخ والخطط تسلسلًا.
A schedule makes the next step legible and keeps long-term installments distinct.يجعل الجدول الخطوة التالية واضحة ويُبقي الأقساط طويلة الأمد مميزة.
The nearest item comes forward.يتقدّم أقرب بند إلى الواجهة.
Short-term amounts receive calm priority, with due, paid, and overdue states.تحصل المبالغ قصيرة الأمد على أولوية هادئة، بحالات مستحق ومدفوع ومتأخر.
You record the payment as paid.أنت من يسجّل الدفعة كمدفوعة.
The tick is a personal record you make after paying; Dufaat does not process it.علامة الصح سجل شخصي تدوّنه بعد الدفع؛ وDufaat لا يعالجها.
Proof stays beside the payment.يبقى الإثبات إلى جانب الدفعة.
Add a receipt photo or PDF when you want factual context later.أضف صورة إيصال أو ملف PDF عندما تريد سياقًا واقعيًا لاحقًا.
The whole path becomes visible.يصبح المسار كله مرئيًا.
Pending, paid, deferred, and completed states remain understandable at a glance.تبقى حالات معلّق ومدفوع ومؤجَّل ومكتمل مفهومة بنظرة واحدة.
The real Dufaat record takes the frame.يملأ سجل Dufaat الحقيقي الإطار.
The interface remains the evidence; the milestone path simply explains it.تبقى الواجهة هي الدليل؛ ومسار المحطات يشرحها فحسب.
Chapter 03 · Pay Soonالفصل ٠٣ · ادفع قريبًا
Near-term,قريب الأمد،
not alarming.لا مُقلق.
Pay Soon keeps short-term amounts separate from longer installment plans. Add the amount and due date, then see what is paid, still due, or overdue—without implying automatic payment.يفصل «ادفع قريبًا» المبالغ قصيرة الأمد عن خطط الأقساط الأطول. أضف المبلغ وتاريخ الاستحقاق ثم شاهد ما دُفع وما لا يزال مستحقًا أو تأخر—دون أي إيحاء بالدفع التلقائي.
01Dueمستحق02Paidمدفوع03Overdueمتأخر
Chapter 04 · Mark progressالفصل ٠٤ · علّم التقدّم
Progress becomesالتقدّم يصبح
visible.مرئيًا.
Dufaat generates the schedule for a plan, keeps paid and pending installments in order, and lets you defer a payment when the current app supports it.يولّد Dufaat جدول الخطة ويحافظ على ترتيب الأقساط المدفوعة والمعلّقة، ويتيح تأجيل دفعة عندما يدعم التطبيق الحالي ذلك.
Scheduledمجدولة
PLANخطةMonths and amounts are generated from the plan you enter.تُولَّد الشهور والمبالغ من الخطة التي تُدخلها.
Paidمدفوعة
✓A settled tick records the payment you already made.علامة سداد تسجّل الدفعة التي دفعتها فعلًا.
Pendingمعلّقة
NEXTتالٍThe next unpaid item stays visible without manufactured urgency.يبقى البند التالي غير المدفوع ظاهرًا دون استعجال مصطنع.
Deferredمؤجَّلة
LATERلاحقًاSupported plans can move a deferred payment to the end of the schedule.الخطط المدعومة يمكنها نقل الدفعة المؤجلة إلى نهاية الجدول.
Chapter 05 · Keep the proofالفصل ٠٥ · احفظ الإثبات
The receipt staysالإيصال يبقى
with the record.مع السجل.
Attach up to three receipt photos or PDFs to a payment. They remain in Dufaat’s on-device storage as your personal record—not bank verification.أرفق حتى ثلاث صور إيصالات أو ملفات PDF بالدفعة. تبقى في تخزين Dufaat على الجهاز كسجل شخصي لك—لا كتحقق بنكي.
PERSONAL RECORDسجل شخصيProof attachedإثبات مرفق
Payment noteملاحظة الدفعةKept locallyمحفوظ محليًا
On deviceعلى الجهازNo uploadلا رفعYou control the fileأنت تتحكم بالملف
Proof is contextالإثبات سياق
Keep the fact beside the payment.احفظ الواقعة إلى جانب الدفعة.
Notes, the date you recorded, and any attachment stay together so the record is easier to understand later.تبقى الملاحظات وتاريخ التسجيل وأي مرفق معًا ليكون السجل أسهل فهمًا لاحقًا.
Chapter 06 · Understand the recordالفصل ٠٦ · افهم السجل
Your recordسجلك
stays yours.يبقى ملكك.
Reports, local reminders, and user-controlled backup files help you carry the record forward without an account, a backend, or cloud synchronization.التقارير والتذكيرات المحلية وملفات النسخ الاحتياطي التي تتحكم بها تساعدك على مواصلة السجل دون حساب أو خادم خلفي أو مزامنة سحابية.
A standard PDF.ملف PDF قياسي.
Export a complete report using your device calendar. More PDF controls are available in Dufaat Plus.صدّر تقريرًا كاملًا بتقويم جهازك. المزيد من أدوات تحكم PDF متاح في Dufaat Plus.
PDFScheduled locally.مجدول محليًا.
Optional notifications are created by iOS on your device and can be turned off.الإشعارات الاختيارية ينشئها iOS على جهازك ويمكن إيقافها.
DUEمستحقA file you control.ملف تتحكم به.
Create a backup when you choose, save it where you choose, and restore from a file you provide.أنشئ نسخة احتياطية متى شئت، واحفظها حيث تختار، واستعد من ملف تقدمه أنت.
FILEملفNo account system.بلا نظام حسابات.
Dufaat stores personal records on device and does not connect to banks or lenders.يخزّن Dufaat السجلات الشخصية على الجهاز ولا يتصل بالبنوك أو المقرضين.
LOCALمحليChapter 07 · Dufaat Plusالفصل ٠٧ · دفعات بلس
One purchase.شراء واحد.
Three focused upgrades.ثلاث ترقيات مركّزة.
Dufaat Plus is an optional, one-time In-App Purchase. There is no monthly or recurring subscription, and the core tracker remains available without Plus.«دفعات بلس» شراء واحد اختياري داخل التطبيق. لا اشتراك شهري ولا متجدد، ويبقى المتتبع الأساسي متاحًا دون بلس.
OPTIONAL IN-APP PURCHASEشراء اختياري داخل التطبيق
Dufaat Plus
Buy once through Apple. Restore on devices using the same Apple Account.اشترِ مرة عبر آبل. واستعد على الأجهزة التي تستخدم حساب آبل نفسه.
SAR 24.99
Saudi Arabia · Apple shows the final local price before purchaseالسعودية · تعرض آبل السعر المحلي النهائي قبل الشراء
Make the report yours.اجعل التقرير بطابعك.
Choose from four professional templates, add identity, logo, color, and footer, include attachments, and export Gregorian, Umm al-Qura Hijri, or dual dates.اختر من أربعة قوالب احترافية، وأضف الهوية والشعار واللون والتذييل، وأدرج المرفقات، وصدّر تواريخ ميلادية أو هجرية أم القرى أو مزدوجة.
PDFSee what lies ahead.شاهد ما هو قادم.
Review unpaid amounts for the next 30, 60, or 90 days, kept clearly separated by currency.راجع المبالغ غير المدفوعة للثلاثين أو الستين أو التسعين يومًا القادمة، بفصل واضح حسب العملة.
90DFollow up calmly.تابع بهدوء.
Use due-day reminders and an optional next-day follow-up, delivered at the global reminder time you choose.استخدم تذكيرات يوم الاستحقاق ومتابعة اختيارية في اليوم التالي، تصلك في وقت التذكير العام الذي تختاره.
DUEمستحقStill included without Plus:ما يبقى متاحًا دون بلس: installment tracking, Pay Soon, App Lock, backup and restore, local reminders, and the standard PDF report.تتبع الأقساط، و«ادفع قريبًا»، وقفل التطبيق، والنسخ الاحتياطي والاستعادة، والتذكيرات المحلية، وتقرير PDF القياسي.
Chapter 08 · Real product recordالفصل ٠٨ · سجل منتج حقيقي
Six screens.ست شاشات.
One calm system.نظام واحد هادئ.
Every image is a real Dufaat 2.2 capture using sample records. The first two show the free core; the next three show Dufaat Plus; Settings keeps control close.كل صورة لقطة حقيقية من دفعات 2.2 بسجلات تجريبية. أول صورتان تظهران النواة المجانية؛ والثلاث التالية تظهر «دفعات بلس»؛ والإعدادات تبقي التحكم قريبًا.
Chapter 09 · Releases and continuityالفصل ٠٩ · الإصدارات والاستمرارية
Version history.سجل الإصدارات.
A clearer record.سجل أوضح.
Version 2.2 adds faster everyday entry, stronger privacy controls, refined reports, and the optional Dufaat Plus one-time In-App Purchase.يضيف الإصدار 2.2 إدخالًا يوميًا أسرع وأدوات خصوصية أقوى وتقارير مصقولة وشراء «دفعات بلس» الاختياري لمرة واحدة داخل التطبيق.
Release fallback · iOS v2.2النسخة الاحتياطية · iOS v2.2
Core records remain on device. App Store product information, purchase, and restoration for Dufaat Plus are handled by Apple.تبقى السجلات الأساسية على الجهاز. ومعلومات المنتج في آب ستور والشراء والاستعادة لـ«دفعات بلس» تتولاها آبل.
Version 2.2الإصدار ٢٫٢
Latest product chapterأحدث فصل في المنتجChoose SAR and AED faster, switch app language immediately, protect private records with Face ID, Touch ID, or the device passcode, and use a clearer Settings experience.اختر الريال والدرهم أسرع، وبدّل لغة التطبيق فورًا، واحمِ السجلات الخاصة ببصمة الوجه أو بصمة الإصبع أو رمز الجهاز، واستخدم تجربة إعدادات أوضح.
Standard PDFs are cleaner and follow the device calendar. Dufaat Plus adds PDF Studio, Financial Outlook, and Smart Reminders as an optional one-time In-App Purchase with no subscription.ملفات PDF القياسية أنظف وتتبع تقويم الجهاز. ويضيف «دفعات بلس» استوديو PDF والأفق المالي والتذكيرات الذكية كشراء اختياري داخل التطبيق لمرة واحدة دون اشتراك.
Show earlier releases (3)اعرض الإصدارات الأقدم (٣)
Version 2.1الإصدار ٢٫١
Earlier releaseإصدار أقدمAdded Pay Soon for short-term amounts, improved PDF reports, and delivered performance and reliability refinements.أضاف «ادفع قريبًا» للمبالغ قصيرة الأمد، وحسّن تقارير PDF، وقدّم تحسينات أداء وموثوقية.
Version 2.0الإصدار ٢٫٠
Earlier releaseإصدار أقدمA whole new lookمظهر جديد كليًا
Dufaat is calmer and more beautiful — a warm new visual identity with luminous touches that makes tracking your installments a relaxed experience.أصبح دفعات أكثر هدوءًا وجمالًا — هوية بصرية دافئة جديدة بلمسات مضيئة تجعل تتبع أقساطك تجربة مريحة.
What's new:الجديد:
- A completely redesigned, warm and refined look in both light and dark modeمظهر دافئ ومصقول معاد تصميمه بالكامل في الوضعين الفاتح والداكن
- Defer payments: officially postpone any payment — it shows as "Deferred" instead of "Overdue," moves to the end of the schedule, and your plan's end date updates automaticallyتأجيل الدفعات: أجّل أي دفعة رسميًا — تظهر «مؤجلة» بدل «متأخرة»، وتنتقل إلى نهاية الجدول، ويتحدث تاريخ انتهاء خطتك تلقائيًا
- The Completed plans list is now open by defaultقائمة الخطط المكتملة مفتوحة افتراضيًا الآن
- Polish and refinements across every screenصقل وتحسينات في كل الشاشات
Thank you for using Dufaatشكرًا لاستخدامك دفعات
Version 1.0الإصدار ١٫٠
Initial releaseالإصدار الأولNo release notes provided.لا توجد ملاحظات إصدار.
Dufaat · The Settlement Cutدفعات · مشهد السداد
Know what is next.اعرف ما هو تالٍ.
Keep what is settled.واحفظ ما سُدِّد.
Plan the schedule, follow the next due item, record progress, and keep proof under your own control—a calm personal record on iPhone.خطّط الجدول وتابع بند الاستحقاق التالي وسجّل التقدّم واحفظ الإثبات تحت تحكمك—سجل شخصي هادئ على الآيفون.